CHALLENGES IN TRANSLATING LEGAL TERMS

Jumabayeva Adolat Sabirovna

doi:10.66301/jusr.v3i4.11298

Vol. 3 No. 4 (2025), Articles

Vol. 3 No. 4 (2025)

CHALLENGES IN TRANSLATING LEGAL TERMS

Articles

Published 2025-04-28

Jumabayeva Adolat Sabirovna⁺⁻

Jumabayeva Adolat Sabirovna

Associate teacher, Foreign Philology Faculty, Urgench State University named after Abu Rayhon Beruni

PDF

ZENODO

Keywords

legal term, linguistic accuracy, legislative texts, legal translation, legal precision, common law, civil law.

How to Cite

CHALLENGES IN TRANSLATING LEGAL TERMS. (2025). Journal of Universal Science Research, 3(4), 384-387. https://doi.org/10.66301/jusr.v3i4.11298

Abstract

Legal translation is a specialized field that involves translating legal documents and texts across different languages. Translators must navigate these legal and linguistic disparities by adapting legal concepts, borrowing terms, or providing explanatory translations.

PDF

ZENODO

References

1. Alcaraz, Enrique & Hughes, Brian. Legal Translation Explained (2002)

2. Cao, Deborah. Legal Translation (2007)

3. Engberg, J. (2014). Legal translation and legal interpretation: The epistemological gap. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 22(4), 492-507.

4. Enrique Alcaraz and Brian Hughes "Legal Translation Explained" (2014)

5. Garzone, Giuliana. "Legal Translation and Functionalist Approaches: A Contradiction in Terms?" Perspectives: Studies in Translatology (2000)